Citron Bien les Films
ELLE DEMEURE
Court-Métrage / Short-Film - Hélène Ducrocq
Animation Stratastencil - 3'47

« Elle Demeure » décrit l'âme d'une maison, dont les murs racontent l'histoire d'une vie bien remplie : celle de sa vieille locataire, pleine d'Histoires. Pour raconter cette histoire, Hélène, la réalisatrice a choisi la technique d'animation dite stratastencil, qui consiste à utiliser les images en papier découpé, animées dans la profondeur… « Elle Demeure » a nécessité 1600 feuilles de papier découpées !

An old lady living in a mansion. The house and she have lived many stories through History. When you cut a tree, you can see one circle a year. In the movie, the house is cut in order to see all the story 'she' lived. It is using the special technic stratastenci with around 1600 sheets of paper cut !

diffusion : MTV, TV5 Monde, TLM, Viméo Staff Pick, Rhône Alpes TV

sélection : Animatou, Festival d'un jour, les Nuits Magiques, Supertoon, IAFF, Femi, Protoclip, AnimaZik


VARICELLE
Court-Métrage / Short-Film - Hélène Ducrocq
Animation et Marionnettes / Animation and Puppets - 3'35
Au cours d'une soirée mondaine, quatre très petits garnements poussés par la gourmandise vont chercher à grignoter les trésors sucrés de la table des convives... en évitant de se faire remarquer, bien sûr.

Four little monsters, including Chicken Pox are having a party among humans. As they reach the macaroons, the danger get closer...

PAPHÙ CONTRE LES IDOLES
Série / TV series - 10 Épisodes
Jean-Pierre Poirel
Pixel-Art - 11'00
Visa n° 140.898

Paphù est un personnage de 8 pixels de haut qui vit dans un monde où les Idoles sont vénérées, et où rien ne semble perturber leur règne… Mais parmi la meute des Hommes, il y en a toujours un qui fait tache, qui empêche de briller en rond, qui vous casse la baraque sans forcer… sans même le vouloir. Ce petit bout de maïs coincé entre vos molaires divines, s'appelle Paphù.

A little black guy kills powerfull idols saddly by accident... but always in a funny or unexpected way.

diffusion : Nolife - France 4 - Studio 4.0

vie du projet :
- Projection @ Comic Con – San Diego (USA)
- Prix Etoile d'Or @ Festival Cinéma sous les étoiles » – St Laurent-le-Minier (34)
- Mention du Jury @ Festival du Film Court – Villeurbanne (69)
- Projection @ Festival les Alternatifs – Cobonne (26)
- Projection @ Croqu'Anim Festival d'Animation – Paris (75)
- Aide à l'écriture du CNC (projets nouveaux médias)
- Aide à l'édition du Département de la Drôme
- Lauréat du concours Ganuta - exposition @ Lyon lors de la Game Connection 2009
- exposition @ Lux – Valence lors du Festival (é)mergences « jeux vidéos et créations » - exposition @ OA6 – Valence
- exposition @ Noumatrouff Mulhouse – Festival les Ustensibles
- conférence @ ICAN (Institut de Création et d'Animation Numériques) sur « Penser et écrire un projet transmédia »
- conférence @ Lux – Valence sur « Nouveaux modèles du jeu vidéo et des nouveaux médias »
- opération de street-marketing au Festival d'Annecy 2012
- Projection @ Cabaret Vert - Charleville Mezières (08)


RECESSION TERMINALE
Court-Métrage / Short-Film - David Myriam
Animation en Sable / Sand Animation - 4'32
Visa n° 140.897

Ferme les yeux, brise le vernis, dégrade ton image lisse et propre… trouve la machine !

Close your eyes, scratch the polish, get dirty… find the machine !

diffusion : Arte & Arte Creative, Télé Bocal (TNT & Box adsl), Carrefour de l'Animation, Emission « Court mais bon »

sélection : Villeurbanne, Traverse Vidéo, Croq'Anime, Nouveaux Cinémas, Les Alternatifs, Ciné-Rebelle, Mediawave


BLEU NUIT
Court-Métrage / Short-Film - David Myriam
Animation en Sable / Sand Animation - 8'00
Visa n° 140.896

Bleu-Nuit est un conte écologique qui vous plonge au coeur du monde sous-marin, entre nuit et lumière, au rythme des méditations d'une baleine, témoin privilégiée de l'action humaine sur les océans.

This ecological tale takes us to the heart of the underwater world, between night and light, following the rhythm of a whale's meditations, a privileged witness of human activity on the oceans.

> password : bleunuit

sélection : Les Toiles de Mer – prix des Lycéens , Festival Des Courts en Hiver – prix jeune Public et mention spéciale du jury, Interfilm, Alternatiba, Green Film Festival, Korean Green Foundation, Ecollywood, Ponferrada, Ecozine, Matsalu Nature Film Festival, Festival Alter'Natifs, FICMEC, In the Palace, Temps Fête, Shortvisions, Zebra Poetry Film Festival , Cinémas en Liberté, Cine Verde, Green Film Festival, Clorofilla film festival, ANFFIS Animal film festival, Environmental Film Festival, Rencontres Cinéma nature


PHOBO
Court-Métrage / Short-Film - Hélène Ducrocq
Animation Grattage sur Pellicule / Scratching Animation - 5'00
Visa n° 140.895

Mila marche. Élégante et sûre d'elle, sa démarche est très travaillée. Cependant, deux aspects de sa personnalité se font face : la femme, qui veut paraître élégante – et le loup qui veut arracher le masque des apparences. Aucun des deux ne peut prendre le dessus sur l'autre mais avant de trouver un équilibre, la lutte fait rage.

Mila walks self-confident.
But two aspects of her personality will soon be facing each other: the Woman who wants to look elegant and the Wolf who wants to rip off the mask of appearances.
An inner struggle begins.

> password : festival

« PHOBO » a bénéficié de l'aide à l'écriture de la région Rhône-Alpes, et l'Aide à la création de musique originale de la SACEM.

diffusion : TV8 Montblanc

sélection : NonStop Animacio Barcelona, Parties de Campagne, Croq' Anim, Cobonne, Balkanima, Fincortex, Rimini, Quintessence Ouidah (mention spéciale du jury), Animac, Cinedans Amsterdam, Premiers Plans Angers, Clermont Ferrand, Oklahoma Dance film festival, L'inconnu festival, Rencontres du film court de Madagascar, Agite y Sirva Mexique, Le Cabaret Vert, Rencontres CinéJeunes du Tarn, San Carlos Videodance Festival


MUMBO JUMBO
Court-Métrage Musical / Short-Film
David Basso
Marionnettes et Animation - Durée : 4'03

Un chat lubrique, un super héros un peu naze, une groupie débile et une mouche kamikaze oublient leur amour propre pour vivre au grand jour leurs instincts primaires... sur fond de Jazz manouche.

A lubricious cat, a dumb super hero, a stupid fan and a suicidal fly forget their self esteem and release their primal instinct... on a gypsy jazz music.

sélection : Bruz, Croqu'Anim, les Alternatifs, Anima'Zik